[RIAJ announcement] CAROLS + HEAVEN are chaku-uta million download sellers!

[SunshineSlayer]

Originally Posted by truehappiness

Well, yeah. But the gist of it is.. "We flap." :p

I'd imagine anyway. I know there's more to it, but I just remember 'we begin to flap' and stuff. :p

Sure, that's the gist of it, but what I'm saying is there were less awkward ways to translate it and that there is more of a connotation to it than just "flap."