voices in Memorial Address

[Rickumi]

Originally Posted by Deep snow

yup, i heard perfectly "sore de wa mina san, yoroshiku onegaishimasu"

i thought it means something like "okay, here we go (on the recording session), i hope everyone can do good" or sumthin like that (silly me)

I think (i thought) its is that...too;;;;

Originally Posted by Deep snow

i thought it means something like "okay, here we go (on the recording session), i hope everyone can do good" or sumthin like that (silly me)

Originally Posted by Rickumi

I think (i thought) its is that...too;;;;

It could be to the band, but the way "yoroshiku o-negai shimasu" is used, it makes more sense for it to be to the audience listening.

Check this out for a better idea of how it is used:

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%E6%82%EB%82%B5%82%AD%82%A8%8 A%E8%82%A2%82%B5%82%DC%82%B7&word_in2=%82%A9%82%AB %82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je