'Ladies Night' romaji and translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page 'Ladies Night' romaji and translation
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th December 2005, 09:33 PM
Bazaa's Avatar
Bazaa Bazaa is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: Porto, Portugal
Posts: 756
Thanks for the translation! I don't like it very much... The PV seemed to give the whole song a much darker meaning than the lyrics O_o
__________________


ICarvalho


Reply With Quote
  #2  
Old 28th December 2005, 09:35 PM
lotusoka's Avatar
lotusoka lotusoka is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: May 2005
Posts: 1,800
Thanks masa. I like the song a lot, nice to have a translation.
__________________


Gimme more
Reply With Quote
  #3  
Old 28th December 2005, 09:43 PM
Sweer's Avatar
Sweer Sweer is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: an ugly place you never want to visit, trust me
Posts: 1,776
I dont want to be spamming this forum, so I'll just say thank you here presentable for all your other romanji and translations you did masa. So thank you for all your effort, you are truely my hero

btw. I think these lyrics are quite cute and fit the PV (which I absolutely love) pretty well
Reply With Quote
  #4  
Old 29th December 2005, 02:53 PM
~Matt~'s Avatar
~Matt~ ~Matt~ is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Feb 2005
Location: Santiago, Chile
Posts: 2,276
Thank you
__________________
Last.fm
Reply With Quote
  #5  
Old 3rd January 2006, 02:03 PM
Yarumi's Avatar
Yarumi Yarumi is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Nashville
Posts: 1,891
thanks for the translation masa! always a pleasure to have you with us

I knew they wouldn't have posted the rap during the song... it's kinda like Forgiveness... well I guess if any of us ever meets Ayu when can ask her
__________________


..::|Do no evil|::..

Reply With Quote
  #6  
Old 28th December 2005, 09:41 PM
shinde's Avatar
shinde shinde is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: California
Posts: 519
Thank you very much masa!
__________________

Selling some Shibuya goodies here. Will update soon~
Reply With Quote
  #7  
Old 28th December 2005, 09:58 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
wow what good lyrics? man, what girl hasn't been either the one fighting with the guy or the one helping her friend? These lyrics make me wanna give ayu a hug.
Reply With Quote
  #8  
Old 28th December 2005, 11:13 PM
Nikki's Avatar
Nikki Nikki is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: The Netherlands
Posts: 1,380
Thank you! I really like Ladies Night
Reply With Quote
  #9  
Old 28th December 2005, 11:18 PM
Marseille Marseille is offline
Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 690
LOVE THIS SONG AND THE LYRICS!! This is my favorite ayu song on the album!!! The lyrics are great and so strong!!!
Reply With Quote
  #10  
Old 28th December 2005, 11:24 PM
tl1029530921's Avatar
tl1029530921 tl1029530921 is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: Chicago!
Posts: 4,810
they're not deep but they seem more....down to earth?..haha..ionno..but good lyrics still :].

thanx masa!
__________________

XANGA
Reply With Quote
  #11  
Old 29th December 2005, 12:08 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Thank you for the translation, masa.

These lyrics are awful.
Reply With Quote
  #12  
Old 29th December 2005, 12:39 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by Larisa-chan
Thank you for the translation, masa.

These lyrics are awful.
I actually kind of like them. They aren't that deep, but they are to the point and work well and are at least better than Bold & Delicious. However, I don't think the lyrics fit the video that well, but not like that is anything new for Ayu.
Reply With Quote
  #13  
Old 29th December 2005, 06:58 AM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Quote:
Originally Posted by SunshineSlayer
I actually kind of like them. They aren't that deep, but they are to the point and work well and are at least better than Bold & Delicious. However, I don't think the lyrics fit the video that well, but not like that is anything new for Ayu.
In a way they do and they don't. She could have done better imo but they do point out how women are fighting a losing battle in a way.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #14  
Old 29th December 2005, 06:51 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
  
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Quote:
Originally Posted by Larisa-chan
Thank you for the translation, masa.

These lyrics are awful.
You took the words right out of my mouth. Just a nicer version of them.
Reply With Quote
  #15  
Old 29th December 2005, 12:58 AM
CREA.tive CREA.tive is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: 千里之外
Posts: 4,580
Thnx a lot! i really like the lyrics...they're weird but i still like them.
__________________
Reply With Quote
  #16  
Old 29th December 2005, 01:13 AM
kinoblue's Avatar
kinoblue kinoblue is offline
YOU Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: Australia
Posts: 102
great lyrics thanks so much!! Could you include the rap part in the complete lyrics?
__________________


[...I want to forget, and I don't want to forget...]

Reply With Quote
  #17  
Old 29th December 2005, 03:22 AM
ayu4ever78 ayu4ever78 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: Bellingham, washington
Posts: 108
thanks . what a great song and i love the beat!!
__________________
Reply With Quote
  #18  
Old 29th December 2005, 04:11 AM
jrocker_06 jrocker_06 is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: toronto, ontario
Posts: 67
good lord, this song is addictive @.@
thank you for the lyrics <3
Reply With Quote
  #19  
Old 29th December 2005, 04:14 AM
*hearT_Place*'s Avatar
*hearT_Place* *hearT_Place* is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Japan
Posts: 1,813
thanks for the lyrics and translation!

I think most of us girls can relate to this song - either we were the one crying over her boyfriend or the one doing the comforting.
Reply With Quote
  #20  
Old 29th December 2005, 06:33 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
thx a lot ^^... nice lyric...
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 01:43 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.