Japanese "rip" of part of Me preview on BBS [in 3g2 format]

[AyuGAME]

thank you..the song is really wonderful...cant wait for the full version

[Rurutia]

yeesh, it's just a preview poeplez......

anyway i like the preview, hopefully there will be an awesome bridge.

random note.......when will she ever release a remix album of songs like is this love? born to be, because of you, angel's song...and all her recent stuff? i want one real bad

[..:Hot:Like:Wow:..]

Yay! so happy now, thanks

Originally Posted by Dustie

lol, I was kinda bored and tried to make out what she's singing in there:

itsudatte, itsudatte kikoete iru to
boku no rao, boku no rao yobi koe
dou kara mo, naganaite hito omoi wa
ima wa de iru kara

for me instead of that, it is more of....



itsudatte, itsudatte kikoete iru yo
boku no o, boku no o yobi koe
dou kara o, naganaite hibi no omoi wa
ima wa dekiru kara

I can't speak japanese really at all right now, but this is just what I hear. Tell me if I am wrong or if this translation makes any sense. LOL.

[truehappiness]

I think Endlesssoul did a translation / Japanese lyric post.

Sounds a bit like No way to say. Very nice!

Pieces of lyrics from the preview:
いつだって いつだって 聞こえているよ
僕の名を 僕の名を 呼ぶ声
どうかもう泣かないで 君の想いは 伝わっているから

I can hear you calling my name anytime anywhere. I won't cry anymore. Because I have received your thoughts.

From what this says, I hear:
Itsudatte itsudatte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na wo yobukoe
Douka mou nakunaide kimi no omoi wa tsutawateirukara

[kaue_]

Originally Posted by Coelacanth

It doesn't sound like 'ever free' at all. But maybe that's just me.

I'm with you on this one.

[Aga-chan]

^The Japanese lyrics by Endlesssoul seem right to me. They also make perfectly sense.

The romaji of it would be:
Itsudatte itsudatte kikoete iru yo
Boku no na wo boku no na wo yobu koe
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

By the way, thanks for the file. ^^ I'm with those who say it doesn't sound like "ever free". But it sure reminds me of "No way to say" and "Moments". The preview sounds nice so far and maybe I'm really gonna like the full track, but it's nothing groundbreaking.

[Dustie]

Originally Posted by truehappiness

I think Endlesssoul did a translation / Japanese lyric post.





From what this says, I hear:
Itsudatte itsudatte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na wo yobukoe
Douka mou nakunaide kimi no omoi wa tsutawateirukara

So much for trying. But at least I got the first line almost right

[MemorialAddress]

I really like it! Is there going to be a PV?

[truehappiness]

Yes, it will be on the DVD of A BEST 2 -BLACK-.

[AyuCharm615]

I dont know if i like this or not....
Im leaning towards no for now...Who knows, it might surpsise me like the B&D/Pride single did.

High Hopes!

[YuriChan]

To me, it's a mix of No way to say and ever free. But, that's just me.

[Delirium-Zer0]

I don't think it has the same mood as "ever free" at all. I think it's closer to "walking proud" than anything else.

[immel]

I got a pretty neat mix made up in my head of all the jillions of songs/feelings/moods that people thinks part of Me sounds like. It'll be a real experience to hear it for the first time.

[emi♡]

^I'm surprised you listenined to it!

I don't think....it sounds like walking proud, ever free, or...any of those songs...but then, I think that it might just be me. When I think of songs sounding like each other, it has to be something like, evolution and UNITE...this song doesn't sound like anything to me yet, her chorus melody is too different I think. It's throwing me off.

[immel]

Originally Posted by emiko

^I'm surprised you listenined to it!

I never said I did o.O;

I don't think....it sounds like walking proud, ever free, or...any of those songs...but then, I think that it might just be me.

Looking at the other people in this thread, yes, it seems like it's just you. just like everyone else is just themselves.

When I think of songs sounding like each other, it has to be something like, evolution and UNITE...

Shouldn't that be AUDIENCE and UNITE!? I just always confused them two songs.

[Delirium-Zer0]

I never confused AUDIENCE and UNITE!. UNITE! was very full-sounding, and had that really loud grinding guitar, and a misleading "ballad-y" intro. So yeah, evolution and UNITE! to me are practically twins (and I hate that they're together on "I am..." because you barely notice them there). AUDIENCE always sounded kinda boring & plain to me. The single version is a bit better. The album version doesn't really have any character.

But I think.. this song sounds like "walking proud"'s arrangement, but with a melody similar to "JEWEL" in overal feeling. That's after a gazillion listens, that's what it reminds me of.

[immel]

Maybe it's just that evolution is so special to me, since it's the first Ayumi song I ever heard .

I don't know why I confuse AUDIENCE and UNITE!, I just do. I guess it's cause of the capitals.

[emi♡]

^ahhh you didn't listen to it...see I didn't think you would...so then, when I read that wrong...It was surprising.

Deli: yeah that's better I think, because I kind of got the feeling from the chorus that it was like JEWEL, or, for some reason momentum keeps coming to my mind, but I don't think that's right, but, the melody is just...it's like when the CM for 1LOVE came out...I mean, that song is actually different, but this one for me, has the same effect.

[Butterknife]

This song sounds really interesting, I can't wait to hear a more clear full version of it <3.