[Translation] Sweet Feb 2010 - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] Sweet Feb 2010
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 10th January 2010, 04:04 PM
labello's Avatar
labello labello is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: ☆ germany ☆
Posts: 3,000
Thank you so much for the hard work
Reply With Quote
  #22  
Old 10th January 2010, 04:20 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Thank you, you're fast!

It's a very light-hearted and sweet interview~
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #23  
Old 10th January 2010, 04:47 PM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
That was really fast!
Thanks for sharing!
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #24  
Old 10th January 2010, 05:22 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
thanks so much!
Reply With Quote
  #25  
Old 10th January 2010, 05:23 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
More people need to do Scanlations, this rocks. ^__^ Thanks so much!
Reply With Quote
  #26  
Old 10th January 2010, 11:29 PM
*hearT_Place*'s Avatar
*hearT_Place* *hearT_Place* is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Japan
Posts: 1,813
Thank you!
Reply With Quote
  #27  
Old 10th January 2010, 11:35 PM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
"spend the next decade more peacefully" sounds suspiciously like retirement. I desperately hope that she just means that she'll take on a lighter work load, because that would be good for her health.
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #28  
Old 10th January 2010, 11:47 PM
mobius's Avatar
mobius mobius is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Aug 2009
Location: 芝加哥
Posts: 1,632
Nice, thanks for the scanlation!
Reply With Quote
  #29  
Old 10th January 2010, 11:59 PM
gallowsCalibrator's Avatar
gallowsCalibrator gallowsCalibrator is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 5,283
Wow, thank you for translating!
Reply With Quote
  #30  
Old 11th January 2010, 01:00 AM
Lady_Eowyn's Avatar
Lady_Eowyn Lady_Eowyn is offline
too late Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Mirrorcle town searching for my last angel (Mexico)
Posts: 810
Thanks so much Misa_Chan, you totally rock!

i kept the scans of the other interview, but they're properly credited with your name

thanks for your amazing work Misa!
__________________
I need a new signature lol xD


Quote:
Originally Posted by Yumsushi View Post
Maybe he has occasional feelings.


Ayu stans are Fugging scary.
Reply With Quote
  #31  
Old 11th January 2010, 02:20 AM
panda87's Avatar
panda87 panda87 is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,021
oooo i love this kind of translation! thank you for your hard work!
Reply With Quote
  #32  
Old 11th January 2010, 02:48 AM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
Amazing work! Thanks for the translation
Reply With Quote
  #33  
Old 11th January 2010, 03:26 AM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
  
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
More people need to do Scanlations, this rocks. ^__^ Thanks so much!
kudos for introducing that word and making it soon to be widespread lol


Misa-chan! I have so much love for you for doing these <3 Thank you so much for contributing something so awesome
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu ❤




Reply With Quote
  #34  
Old 11th January 2010, 04:42 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by rakeru View Post
"spend the next decade more peacefully" sounds suspiciously like retirement. I desperately hope that she just means that she'll take on a lighter work load, because that would be good for her health.
Most likely it just means that she probably wants to have as little drama as possible (who wouldn't want to spend the next ten years in peace?) seeing as how she's said in the past that if she didn't have music she has nothing. As for a lighter work load... I doubt that, haha. She said this year might have the most lives she's ever done for a tour!
Last edited by truehappiness; 11th January 2010 at 06:25 AM.
Reply With Quote
  #35  
Old 11th January 2010, 09:37 AM
shannon-nonnahs's Avatar
shannon-nonnahs shannon-nonnahs is offline
from your letter Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: Singapore
Posts: 427
HELLO!! I like your idea of entering the translation into the scans! THANKS!! Shall look forward to more of your translations in the near future! (((:
__________________

Set's credits to majrakun
Reply With Quote
  #36  
Old 11th January 2010, 09:54 AM
miroro's Avatar
miroro miroro is offline
reBiRTH Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: Spain ♥
Posts: 13,210
wow, thank you!
she's so sweet i like the interview
__________________



Tumblr | lastfm

Reply With Quote
  #37  
Old 11th January 2010, 01:00 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
I enjoyed reading this. Thank you for the translation.
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
  #38  
Old 11th January 2010, 02:12 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
she became an adult!? SINCE WHEN?

thank you for your translation, you are amazin like other said
Reply With Quote
  #39  
Old 11th January 2010, 03:59 PM
Marseille Marseille is offline
Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 690
excellent!! thank you very much for translating
Reply With Quote
  #40  
Old 11th January 2010, 04:47 PM
TOBEAYU's Avatar
TOBEAYU TOBEAYU is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 52
Thank you so much! You're amazing!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:19 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.