Ayu's message regarding "Inspire" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Ayu's message regarding "Inspire"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23rd June 2004, 06:40 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Thumbs up Ayu's message regarding "Inspire"
ハル。さん noticed that the Guggen site has a message from Ayu about "Inspire" :

Reply With Quote
  #2  
Old 23rd June 2004, 06:53 PM
Coelacanth Coelacanth is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: nyc
Posts: 5,840
Thanks for pointing this out!

Can anyone um... translate?? O_o
Reply With Quote
  #3  
Old 23rd June 2004, 07:03 PM
Vinh Vinh is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Canada
Posts: 663
why is the moments cover on there -_-... lol

but yea! translaaaaaaaaaation o_o;
Reply With Quote
  #4  
Old 23rd June 2004, 07:10 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Fashion song? Might be a bit like Greatful days...
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-

. . . . . .
Reply With Quote
  #5  
Old 23rd June 2004, 07:26 PM
Naja_Akara's Avatar
Naja_Akara Naja_Akara is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: May 2004
Posts: 276
They have the Moments cover up because that's one of the most recent photos of her.

I wonder why they don't have that on the English version of the site.
__________________
"We are all interested in the future, for that is where you and I are going to spend the rest of our lives. And remember my friends, future events, such as these, will affect you in the future." - Plan 9 From Outerspace
Reply With Quote
  #6  
Old 23rd June 2004, 08:23 PM
ll moments ll's Avatar
ll moments ll ll moments ll is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Golden State
Posts: 8,323
how i wish i could read it.
__________________



ごめん。NOT TAKING GFX REQUESTS.
{ T W I T T E R ★ T U M B L R }
l l M O M E N T S l l × G O T

Reply With Quote
  #7  
Old 23rd June 2004, 09:45 PM
y2687
Guest
  
Posts: n/a
I can only read hiragana and katakana
Reply With Quote
  #8  
Old 23rd June 2004, 10:10 PM
amanda loves u's Avatar
amanda loves u amanda loves u is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: New York
Posts: 118
burrrr..something about being a new adult....
Reply With Quote
  #9  
Old 23rd June 2004, 10:10 PM
AyuLover's Avatar
AyuLover AyuLover is offline
ayu-mi-x II Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Los Angeles, CA.
Posts: 1,227
Woah....that Guggeinhiem Museum was in Las Vegas buh anyways......wow. Does 'INSPIRE' have some relation/promotion relating to it?
__________________


Something is not right here...
Reply With Quote
  #10  
Old 23rd June 2004, 10:24 PM
CT_Cool's Avatar
CT_Cool CT_Cool is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: England (",)
Posts: 3,428
hmm to get a pretty pony~pretty pony~pretty pony~ - english dictionary
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 23rd June 2004, 11:26 PM
JimmyKoria's Avatar
JimmyKoria JimmyKoria is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Mar 2004
Posts: 3,450
rawr
too much kanji, I cant see them so I cant see the radical to look them up, if you have the text in text format, I can translate, but I'd have to do it off the computer (time contrants). I see something about the tune being on a commericial, and fashion in music, and ayumis image
Reply With Quote
  #12  
Old 24th June 2004, 12:29 AM
silentscreamer's Avatar
silentscreamer silentscreamer is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,026
Quote:
Originally Posted by AyuLover
Woah....that Guggeinhiem Museum was in Las Vegas buh anyways......wow. Does 'INSPIRE' have some relation/promotion relating to it?
INSPIRE is the theme/image song to the "New York Guggeinhiem Museum Exhibition" thing

i don't think its Las Vegas is it?
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 24th June 2004, 12:49 AM
AyuLover's Avatar
AyuLover AyuLover is offline
ayu-mi-x II Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Los Angeles, CA.
Posts: 1,227
Quote:
Originally Posted by silentscreamer
INSPIRE is the theme/image song to the "New York Guggeinhiem Museum Exhibition" thing

i don't think its Las Vegas is it?
Really? A Japanese song for an American museum exhibition?? COOL!!!

Um....there was the exhibit of it at the 5-star world class Venetian Casino & Resort in Vegas. It's not permenantly there.
__________________


Something is not right here...
Reply With Quote
  #14  
Old 24th June 2004, 01:47 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
that's so cool! ayu even confirmed everything!
Reply With Quote
  #15  
Old 24th June 2004, 08:26 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
thanks
__________________
Reply With Quote
  #16  
Old 24th June 2004, 09:59 AM
m-a-z-e m-a-z-e is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: England, UK
Posts: 1,855
Wish I could read what she said. >_o
__________________

Reply With Quote
  #17  
Old 24th June 2004, 11:44 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
her song is the theme for the New York Guggeinhiem Museum Exhibition?? That sounds really prestigious o.o
Reply With Quote
  #18  
Old 24th June 2004, 02:03 PM
ricekid's Avatar
ricekid ricekid is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Behind the glasses.
Posts: 130
I thought we already knew it was for the Guggenheim thing from the hmv page posted a while back...
__________________
発売中ーナウ・オン・セール

[yeah, I really don't know what's up with my signature...can't get rid of the white space]
Reply With Quote
  #19  
Old 24th June 2004, 05:56 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
But isn't this like...a branch of the museum in Japan or something???
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #20  
Old 24th June 2004, 06:39 PM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
er... cant make out all of it, its something like:

ayu [who has received exceptional support from young people for her songs + fashion] is to sing the image song for the [guggenheim] exhibition. having self-penned the lyrics, she made the song in between recording many times (??) and promoting* the guggenheim museum.
together with this song, the commercial for the exhibiton is already being televised.
watch out for this summers newly grownup ayu.
listen to [INSPIRE] and please come to the exhibit...

message from ayu:

during the period of this event in which many amazing things are being displayed, i tried to make an appropriate song about the fantastic event, which opens in the summer, whilst still remaining true to myself**. once uve heard it, id be very greatful if many of you would go to the exhibit...

*literally: being the image for (??)
** literally: making sure not to lose any of my "uniqueness" [ayu-ness]
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける　唄い続ける　辛い現実が　そこに待ってても　必ず行くよキミはきっと　キズつきながら　そして 　悲しみながら　喜びながら　進むべき道は　ひとつだから
Last edited by appears; 24th June 2004 at 06:42 PM.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 07:21 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.