[Rumor] Ayu's mum will marry Ayu's ex

[AyUmIXx]

just got this from Ayunite forum~
need someone to translate the article for us..
the title's is the one that's interesting~

[04/01/09]步 姐 母 親 再 婚 　 舊 愛 變 後 父
情 路 崎 嶇 的 日 本女 歌 手 濱 崎 步 , 曾 先 後 與 舊 愛 長 瀨 智 也 和 老 外 設 計 師 Tim 傳 出 婚 訊, 可 惜 只 屬 流 料。 近 日 步 姐 再 傳 喜 訊 , 不 過 新 娘 不 是 她 , 而 是 其 母 親 。 步 姐 的 母 親即 將 再 婚 , 然 而新 郎 竟 是 步 姐 中 學 時 的 舊 男 友 。 舊 愛 竟 然 變 後 父 , 果 然 充 滿 戲 劇 性 !



現 年 30 歲 的 日 本 女 歌 手 濱 崎 步 出 身 於 單 親 家 庭 , 小時 候 父 母 已 離 異 , 步 姐 自 幼 跟 隨母 親 和 外 婆 生 活 , 她 與 母 親 的 感 情 尤 其 深 厚 , 無 所不 談 。 據 昨 日 出 版 的 新 一 期 日 本雜 誌 《 週 刊 女 性 》 報 道 , 步 姐 的 母 親 即 將 再 婚 , 步姐 早 前 更 開 心 地 向 身 邊 人 透 露 這個 消 息 , 不 過 令 人 驚 訝 的 是 , 步 姐 的 後 父 竟 是 她 中學 時 舊 男 友 N 先 生 !





據 知 N 先 生 是 步 姐 在 家 鄉 福 岡 的 舊 同 學 , 兩 人 初 中時 曾 經 拍 拖 , 其 後 步 姐 加 入 藝 能界 到 東 京 發 展 , 兩 人 的 戀 情 也 因 此 無 疾 而 終 。 及 後 N 先 生 到 東 京 升 讀 大 學 , 02 年步 姐 打 本 給 母 親 在 東 京 港 區 開 設 高 級 精 品 店 , 剛 好 N 先 生 大 學 畢 業 後 未 找 到 工 作 ,遂 到 精 品 店 打 工 。 在 朝 夕 相 對 下 , N 先 生 和 步 媽 由夥 計 與 老 闆 , 漸 漸 發 展 成 情 侶 。
據 悉 N 先 生 長 得 高 大 威 猛 , 外 形 不 俗 。 年 過 50 的 步 媽 雖 然 與 男 友 年 齡 相 差 20 年 ,做 得 男 友 的 母 親 有 餘 , 但 感 情 發 展 一 日 千 里, 去 年 9 月 步 媽 生 日 時 , 兩 人 便 雙 雙 到輕 井 澤 旅 行 慶 祝 , 步 媽 更 與 男 友 穿 上 古 代 歐洲 貴 族 的 服 飾 拍 照 留 念 。
思 想 開 放 的 步 姐 不 但 沒 有 反 對 母 親 和 舊 男 友 相 戀 ,更 大 表 贊 成 和 支 持 。 步 姐 和 舊 情人 長 瀨 智 也 當 年 熱 戀 時 , 也 曾 與 母 親 及 舊 男 友 一 起外 出 , 實 行 四 人 行 。


化 身 女 版 悟 空

此 外 , 步 姐 為 下 月 上 映 的 真 人 版 電 影 《 龍 珠 : 全 新 進 化 》 ( Dragonball Evolution ) 唱 主 題 曲 《 Rule 》 , 於 本 月 25 日 推 出 的 細 碟 《 Rule/Sparkle 》 更邀得 《 龍 珠 》 之 父 、 漫 畫 家 鳥 山 明 繪 畫 插 圖 。 步 姐 穿 上 代 表 悟 空 師 傅 仙 人 的 「 」 字 嘜頭 功 夫 衫 , 化 身 成 女 版 悟 空 , 非 常 特 別 。 首 次 替 唱 片 繪 畫 真 人 插 畫 的 鳥 山 明, 更 笑言 最 初 擔 心 畫 得 不 像 , 被 步 姐 fans 責 怪 。 另 外 , 步 姐 將 於 4 月 展 開 日 本 全國 巡 迴 演唱 會

credit: yamadashun @ Ayunite Forum

[rookies]

I hope someone can translate the article for us.

[koumori]

Sounds..interesting..XD LOL.

I hope someone translates it. <3 ^_~

[Meat Pao]

... Wait a sec,

AYU'S MUM TO MARRY NAGASE!?



That's kinda ridiculous. I'm thinking this is fake

[Ayumiko]

hope someone can translate the whole thing....so funny XD

-the rumor is about ayu's mom marrying ayu's high school ex which they refer to as 'Mr. N' XD
-when ayu was still with nagase, they went on a double date with ayu's mom and her bf...lol
-Ayu's mom is 50 and the guy is 20 years younger than her.
-the article started out by mentioning ayu's previous marriage rumors with nagase and Tim (remember him?...lol) but this time the marriage news is about her mom.

[emi♡]

I'm sorry, but that is so gross.

How old is that woman? Talk about a Panther.

Probably fake...but still. Who comes up with this crap?

But anyway, that's from a tabloid, no?

[Polyrhythm]

Uh yeah....and Ayu is getting an abortion right? And Rule/Sparkle will have over 9000 different promotion covers....and Ayu is dying her hair pinetree green and Peco is in a relationship with Obama.... What can I say, I'm well informed

[prussian blue]

this is too ridiculous to be true! i cant believe it

[Chef+Vanny]

kinda outrageous lol~~

[angelwing886]

This is ridiculous..... I'm think its fake don't believe it

[SolarAngel]

That it's written in Chinese is suspect enough. So it's not a Japanese source?

[majrakun]

That's from a chinese tabloid right? What is wrong with them? Can't get enough of Ayu, and they bring in her mum as well. Wtf.

[Lanz16]

Total insanity!
I can't believe this! XD

[Yoake]

It's ridiculous!

[Raleigh]

LOL How do they come up with this stuff?

[BoBo]

lol that sounds... O_O

[AyumiBest]

that is really gross imo.
The fact that its in chinese and not japanese also makes me think its fake.

[Blasterion]

hahaha what?!?!
oh my, that's just too freaky.. and it better be fake.

[miskiq]

Originally Posted by SolarAngel

That it's written in Chinese is suspect enough. So it's not a Japanese source?

there is a japanese source though...saw it yesterday

あゆの元彼が母親の恋人になっちゃった！？“親子丼”ショット！

歌手の浜崎あゆみ（30）が、株主総会で関係者に、「カレが新しいお父さんになりますと」自身の母親の恋人 を紹介したという。
ところがその男性は、浜崎の中学時代の恋人だというのだ。
なんだか変な話になりそうだが 以下引用）
「カレが新しいお父さんになりま～す」

エイベックスの株主総会で、明るく関係者に話したのは浜崎あゆみ。その紹介された男性というのが、また驚き 489PR
「Nさんといって、あゆと福岡の中学校の同級生です。実は中学時代、ふたりは付き合っていたんです」（芸能 プロ関係者）
すでに地元･福岡のモデル事務所に所属していたあゆは、さらなる夢をつかむために高校1年生時に上京する。 それをきっかけに甘酸っぱい恋愛も終わりを迎えてしまったが、高校を卒業したNさんも東京の大学に進学。そ して話は意外な方向に･･･。
「大学を卒業後、就職先に困ったNさんを救ったのが、マミーこと、あゆのお母さんだったんです」JTBPR （あゆの知人）
マミーは、雑貨店を02年にオープン。Nさんはその店のスタッフとして働くことになった。次第に、オーナー と従業員という立場から、まさかの関係へと発展し･･･。まるで昼ドラのようなトライアングルで、修羅場と かもありそうだけど･･･。
「あゆが小さいころ、両親は離婚しました。その後、女手ひとつで育てられ、お互い何でも話せるオープンな母 親です。あゆが長瀬と付き合っていたときにも、ダブルデートのように4人で会うこともあったみたい」バスト アップ・エクササイズpr（前出･あゆの知人）
（引用「週刊女性」2/17号より）

同誌には、あゆママとそのカレのツーショット写真が掲載されています。何でも一昨年9月、軽井沢に旅行した 際撮った写真で、おふざけで西洋風の貴族衣装をまとい、正装しているママとNさん。
残念ながら目は伏せられていますが、Nさんは「さわやかな顔立ちでイケメン」だとか。（確かに目を伏せてい ても整ったイケメン風の顔立ちです。詳細は同誌で）
それにしても、元彼が母親と付き合っているってスゴイですね～。関係が崩れるどころかそれを楽しんでるとこ ろがあゆっぽいです。
しかし、お母さんも娘と同い年の男性をゲットするとはさすが＾＾

source:http://entameblog.seesaa.net/article/113604482.html

[tinka69]

HAHAHAHA. That's pretty funny.