![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=6979206
喪 玩 面 青 岳 少 贈 寶 定 驚 步 姐 收 $35000 紅 酒 唔 放 今晚 在 紅 館 開 騷 的 日 本 歌 手 濱 崎 步 , 前 晚 與 演 唱 會 主 辦 單 位 老 闆 林 建 岳 食 晚 飯 , 獲 對方 以 美 酒 款 待 , 結 果 飲 到 面 紅 耳 熱 。 離 開 時 步 姐 更 獲 林 建 岳 送 贈 一 支 約 值 35,000 元 的 1978 年 Petrus 靚 紅 酒 , 步 姐 高 興 得 攬 不 捨 得 放 。 今晚 在 紅 館 舉 行 Tour of Secret 演 唱 會 的 濱 崎 步 , 大 前 日 來 港 便 不 停 吃 喝 玩 樂 及 瘋狂 購 物 。 前 晚 步 姐 掃 貨 完 畢 , 又 到 環 球 嘉 年 華 與 工 作 人 員 玩 過 山 車 、 G Force 及 跳樓 機 , 步 姐 玩 完 機 動 遊 戲 後 嚇 到 面 青 口 唇 白 。 由 於 前 日 是 公 眾 假 期 , 嘉 年 華 擠 滿 遊人 , 步 姐 出 現 更 令 現 場 混 亂 失 控 , 要 出 動 駐 場 警 察 維 持 秩 序 。 獲 老 闆 厚 待 步姐 反 轉 嘉 年 華 後 , 於 晚 上 8 時 到 跑 馬 地 有 骨 氣 食 晚 飯 , 沒 多 久 , 為 步 姐 主 辦 今 次 香港 個 唱 的 東 亞 娛 樂 老 闆 林 建 岳 抵 達 , 記 者 問 他 是 否 與 步 姐 晚 膳 時 , 他 點 頭 說 : 「 係呀 ! 」 說 罷 便 急 步 走 入 食 肆 , 據 悉 , 一 向 喜 歡 收 藏 Petrus 靚 紅 酒 的 林 建 岳 , 前 晚帶 了 不 少 私 人 珍 藏 款 待 客 人 。 步 姐 晚 上 11 時 許 離 開 之 際 , 更 見 她 如 獲 至 寶 般 攬 一 瓶 1978 年 的 Petrus 紅 酒 , 約 值 港 幣 35,000 元 , 估 計 是 林 建 岳 靚 酒 贈 佳 人 。 飲 到 面 紅 耳 熱 的 步 姐 , 離 開 食 肆 時 不 停 笑 , 由 於 門 外 fans 加 上 保 安 和 記 者 逾 百 人 , 場 面 混 亂 擠 迫 , 工 作 人 員 為 怕 紅 酒 跌 爛 , 遂 先 行 為 她 拿 紅 酒 , 豈 料 步 姐 一 臉 不 捨 的 向 工 作 人 員 伸 手 欲 搶 回 紅 酒 , 猶 如 小 朋 友 被 搶 去 心 愛 玩 具 般 , 但 最 後 仍 不 得 要 領 。 下 午 往 綵 排 步 姐 足 足 花 了 5 分 鐘 才 能 步 行 上 保 母 車 , 返 回 下 榻 的 文 華 東 方 酒 店 , 大 批 fans 在 場 等 候 , 向 偶 像 以 日 語 高 呼 「 我 愛 你 」 , 得 她 開 心 不 已 , 停 下 來 逐 一 跟 fans 握 手 致 謝 。 及 至 昨 日 下 午 1 時 許 , 換 上 粉 紅 色 裙 的 步 姐 , 在 10 多 名 保 安 陪 同 下 往 紅 館 綵 排 演 唱 會 。 the gist of the article is that she went to the carnival to play lots of rides, including rollercoasters and g force (dropzone). then she went to a restaurant in happy valley to dine with the bos of the concert organiser. the organiser gave ayu a bottle of expensive red wine. ayu held it in her arms when she left the restaurants. the bodyguards took it from her for fear of hre dropping it, but ayu tried to snatch it back but in vain. |
|
|
![]() |