[romaji & translation] Lady Dynamite

[Tourian]

Originally Posted by blackmage

Hmmmm is it just me or could Ayu be making a social commentary to some degree on gay culture with the lyrics as well as having chosen to shoot the PV in a gay club? In some form I feel like due to the lyrics it could be a possibility. Though maybe I'm looking more into it than the bold lyrics of go complain else where, etc, etc.

I agree 100% to you. Sounds to me like she's talking to all the gay people who refuse to come out of the closet and be themselves, despite how much they whine about not being accepted.

"If you are so eager to talk tell it to your moms, boys."

All I hear here is "stop complaining and come out already!"

Which is completely amazing.