[Team Ayu Message] no. 207 8/1/08

[ImpactBreaker]

Originally Posted by ~Amy~

e.e Your really think so? I think she cares alot about her fans but wow you never know... you know? lol *scratches head* e.e

Maybe you misunderstood me a little. I don't think ayu was naive or faking to her fans. I mentioned that her views on this matter was that she most likely was aware, but was "wishing" it wouldn't happen, even though she knew it would. She'd prefer if things could remain in private, even though it's impossible. On the last sentence, I was talking about things I don't believe she really did: I don't think she was pretending to be naive about that problem, because if it actually did happen, it would be something really bad because she would be faking it, which I believe she isn't.
I hope I made any sense now

[AyUmIXx]

Originally Posted by ImpactBreaker

Maybe you misunderstood me a little. I don't think ayu was naive or faking to her fans. I mentioned that her views on this matter was that she most likely was aware, but was "wishing" it wouldn't happen, even though she knew it would. She'd prefer if things could remain in private, even though it's impossible. On the last sentence, I was talking about things I don't believe she really did: I don't think she was pretending to be naive about that problem, because if it actually did happen, it would be something really bad because she would be faking it, which I believe she isn't.
I hope I made any sense now

well...i think that before the full translation was made guessed that some ppl made assumption based on the short translation that Ayu was seemed being naive of not wanting her message of her deafness to be known by media..

so pls rre-read the full translation that has been posted on the 1st page..

**i'm so sorry that i put the short translation on the 1st place and made some ppl misunderstood Ayu T_____T**

should have waited for the full translation in the future... guess that i should have followed you, babamon~