Engrish in "+" finally revealed?

[Melrose]

Oooh thanks! How about Ladies Night? :>

[truehappiness]

Those aren't actual lyrics. @_@

The words in + are actually lyrics in the song itself sung by Ayu. Anyways, the Sweetbox ver. of Ladies Night has the same thing as the Japanese one but clearer and less distorted:

"Leave him, lose him
Cut, replace him (danger)
Hate him then erase him
You don't ever (need to)
Think it can't beat him (need to)"

Though it seems as though a "danger" replaces the first "leave him", and the "then erase him" has been changed to "then even so".

Oh, and the "English" phrase in Beautiful Fighters that repeats IS SCRAMBLED. THERE IS NO "It's my beautiful fight!" OR ANYTHING. OMGGGGG.

If you actually LISTEN, it's like "It's beautiful fighter" that's been all scrambled with technologicalgizmos.

[HilaryDuffFanboy]

Hm LOL, I went to CDL last year and Ayu had the lyrics for the chorus on the giant screen and the majority of the people in the audience knew the lyrics to the chorus off by heart :p

[kendelle]

lol, cute!!!! Thanks for sharing it~~!

[pommy48]

oh lol, i never really listen to the song so i never noticed, but thanks so much for telling us~

[yoshino]

oh. there was english in it? Didnt notice that lolz.

[SolarAngel]

I also never knew! And thanks for the ladies night thing. I've been trying to figure it out for ages! Does anyone know about forgiveness? I can only make out the end where she goes (i think) "all for my laaaaaaarve (love)"

[ownsarai]

I saw the + lyrics on the screen and said to myself, "I never even knew there was English in this song!", just like many of us did. Thank you for posting the pictures. Proudful, such a cute English word Ayu~

[Seiko Yua]

proudful, greatful, are you wake up?

seriously, ayu makes more money than that. but whatev' *shrug* it works

[naxxo.licious™]

"poudful"........lol

An about Beautiful Fighters, i still hear "let's fight all the men" XD lol

[chibi_sunny]

Oh this certainly is enlightening!! lol...the words are so vague in the song.

[ComatoseBunnySnatcher]

Originally Posted by guilty_me

"poudful"........lol

An about Beautiful Fighters, i still hear "let's fight all the men" XD lol

I still hear "kill all of your family", but maybe that's just me O~o

Proudful, greatful, mirrorcle... what's next?

[extepan]

Originally Posted by bakacat

Proudful? Ahah, that's so awesome. XD

completely agreed!!

[Minttulatte]

I see. So it really was english. I was wondering if it was, because I always have heard something that doesn't sound japanese. It sounded like english, but I wasn't sure. It's just good thing it was true. Those english lyrics sound quite cool. :3

[Blasterion]

aah finally! lol

[tehxiinae]

i always WANTED to know really bad, and i saw the proudful friends part while watching the cdl but i didn't catch the other part for some reason thanks!!!

[~Tsubasa~]

Thanks for the lyrics!!! I didn't know that she speaks Enlgish in them!!

[Rebirthia]

well, now that i'm relistening +, i have noticed it is longer than independent itself! XD

"proudful" - ayu should revise her english lessons... (i am not native of course but if you're going to include three english words in a song, be sure they are correct!) proud would do the same, and would be correct... and well, i don't want to comment on the pronunciation..