[Translation] Sweet Feb 2010

[truehappiness]

She's so sweet, haha.

[Did you see what I did there? -unintended-]

I love how she's like "Oh! Wow, you're shipping a million copies... er... that's cool..."

Thanks again!

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

She's so sweet, haha.

[Did you see what I did there? -unintended-]

I love how she's like "Oh! Wow, you're shipping a million copies... er... that's cool..."

Thanks again!

Pun!

Haha, I guess when you translate it into English, it does sound kind of sarcastic. But in Japanese, it's actually quite a normal response. Like how they tend to go "eeehh, hontou? sugoi!!"