[Translation] Dreamed a Dream - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30th July 2020, 05:13 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
Is it about ayu and max relationship?
Reply With Quote
  #2  
Old 30th July 2020, 05:21 PM
Uknow!'s Avatar
Uknow! Uknow! is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Jul 2014
Location: Spain.
Posts: 1,366
Quote:
Originally Posted by Aderianu View Post
Is it about ayu and max relationship?
I think is more about her and her career/fans, how she felt during these years.

Thank you for the translation!
__________________



Hey, the reason of this smile and the meaning of this word can't be understood
Because I don't even want to make them understood
— until that Day...

Reply With Quote
  #3  
Old 30th July 2020, 07:13 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by Aderianu View Post
Is it about ayu and max relationship?
I think so. It could also be read as an Ayu/fan type thing but the Max thing seems obvious given his interest in music production again.
Reply With Quote
  #4  
Old 30th July 2020, 07:15 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

 
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,500
Quote:
Originally Posted by Koumori View Post

I agree. For me this song represents her complicated journey with Max and is stating that their shared dream for her music is what has brought them together again - the epilogue to the TROUBLE lyrical era. Just my thoughts
Reposting my thoughts here. Thank you for making the thread!
Reply With Quote
Reply

Tags
dreamed a dream, tetsuya komuro, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 07:21 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.