'BLUE BIRD' romaji and translation - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 5th June 2006, 12:07 AM
celebskin22's Avatar
celebskin22 celebskin22 is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Sterling Heights, MI
Posts: 589
I LOVE the lyrics to this song!
__________________
http://kamankaman.weebly.com/
Reply With Quote
  #42  
Old 5th June 2006, 12:53 AM
ced69's Avatar
ced69 ced69 is offline
poker face Initiate
 
Join Date: May 2006
Location: Switzerland
Posts: 61
heya
wow thank you for the lyrics masa & honey
the song is gettin better and better

ced
Reply With Quote
  #43  
Old 5th June 2006, 01:19 AM
the angel song's Avatar
the angel song the angel song is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: TX, USA
Posts: 788
Am I the only one who thinks the lyrics are really similar to "fairyland"'s, and kinda...really redundant? Maybe it's just me, but lately, her lyrics have been lacking...these lyrics just don't hit me like her others I guess. Usually there's a line that just strikes me like "OMGZ!!;D" and I'm not getting that in this song lol.
Reply With Quote
  #44  
Old 5th June 2006, 01:23 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Words were not necessary
My place was always here

Murmuring about the dazzling sunlight
I camouflaged the tears welling in my eyes

"Let's go together across the blue sky
Wherever we may get to
If you receive a wound
I'll give my wing to you"
You said so and cried a little


I think this section is one of the wow sections of the song <3 Because it talks of how her friend will always be there to help her <3 No matter where they go.. and perhaps the 'tears' are the tears from hurting so much from the wound or whatever..

Aie analyzation is needed. >[
Reply With Quote
  #45  
Old 5th June 2006, 01:25 AM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
I won't try to read too much out from it before the lyrics are officially released >_>.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #46  
Old 5th June 2006, 02:38 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
thanks masa, now i can understand better
__________________

My Instagram

Reply With Quote
  #47  
Old 5th June 2006, 03:30 AM
spookshow's Avatar
spookshow spookshow is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Sydney, Australia
Posts: 2,616
thankyou very much masa!
__________________



thanks to the talented foxxy_fuyumi, once again she has outdone herself!

Reply With Quote
  #48  
Old 5th June 2006, 03:57 AM
Celaphorce's Avatar
Celaphorce Celaphorce is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Indiana
Posts: 4,172
These lyrics are a cross of Endless Sorrow, Heaven, and Dearest.
Reply With Quote
  #49  
Old 5th June 2006, 04:00 AM
KyahRyorin's Avatar
KyahRyorin KyahRyorin is offline
UNITE! Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Good old US of A
Posts: 2,176
T_T I'm crying, reading the lyrics. They're reminding me of when I have to leave home for college!!

These are so B-E-A-UTIFUL!!! Thank you so much for sharing.
__________________

9/9/11 - I'll never forget that night. It will be cherished forever.

❧ set by me ❧ if you'd like one, pm me please

Reply With Quote
  #50  
Old 5th June 2006, 04:20 AM
MariachiGurl2005's Avatar
MariachiGurl2005 MariachiGurl2005 is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: Tucson, Arizona
Posts: 2,109
nice lyrics...i wonder how the song goes... (give me a break i've been gone for like almost a month and no internet where i was at...)
__________________

Reply With Quote
  #51  
Old 5th June 2006, 05:04 AM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,894
as always
wonderful lyrics from ayu
and wonderful interpretation by masa

thank you so much!
Reply With Quote
  #52  
Old 5th June 2006, 05:36 AM
shinde's Avatar
shinde shinde is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: California
Posts: 519
Thank you masa! I think the lyrics are great, as always ^.^
__________________

Selling some Shibuya goodies here. Will update soon~
Reply With Quote
  #53  
Old 5th June 2006, 05:59 AM
blahh's Avatar
blahh blahh is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: USA
Posts: 597
cool. thank you.
__________________

myspace
livejournal.

Loving AAA: ATTACK ALL AROUND-Nishijima Takahiro, Misako Uno, Yukari Goto, Chiaki Ito, Naoya Urata, Shuta Sueyoshi, Mitsuhiro Hikada, Shinjiro Atae
Reply With Quote
  #54  
Old 5th June 2006, 07:17 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
The lyrics remind me a lot of the Endless Sorrow lyrics with all the talk of wings and offering wings to people that are hurt.
Reply With Quote
  #55  
Old 5th June 2006, 07:25 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by SunshineSlayer
The lyrics remind me a lot of the Endless Sorrow lyrics with all the talk of wings and offering wings to people that are hurt.
Wings=>
BLUE BIRD, ANGEL'S SONG, endless sorrow.. any other wing-y songs? :p
Reply With Quote
  #56  
Old 5th June 2006, 09:52 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
thanks for the lyrics
Reply With Quote
  #57  
Old 5th June 2006, 10:16 AM
monsoonbaby's Avatar
monsoonbaby monsoonbaby is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 330
"Let's go together across the blue sky
Looking down on the white sand beach
No need to have a serious talk
I need nothing except your smile"
You said so and smiled to me

"Let's go together across the blue sky
Wherever we may get to
If you receive a wound
I'll give my wing to you"
You said so and cried a little

Like this 2 verse a lot~

Thanks!! I love the lyrics of BLUE BIRD~ Hope the PV will be a good one as well~
Reply With Quote
  #58  
Old 5th June 2006, 10:43 AM
fancycar's Avatar
fancycar fancycar is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 147
???? kumo ga nagare tara
???? might be "kurenai",it means "red" in Japanese....I guess...

Kimi wa sotto mimamotta ???? tsubasa
???? might be "konoseno",it means "this back" in Japanese....
Reply With Quote
  #59  
Old 5th June 2006, 10:57 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Yure na kumo ga nagare tara

Does that even make sense? LOL. I need to go learn Japanese. :<

Ah~ I've seen something that says yure is to 'shake' or something.. but can also be used to talk about something 'blowing' like wind in the sky or something..

It's anyone's guess until the lyrics come out, I guess. :[

Last edited by truehappiness; 5th June 2006 at 11:09 AM.
Reply With Quote
  #60  
Old 5th June 2006, 11:00 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.
And thanks, Sunshineslayer. I take your advice and edit my first post. (Though I don't understand the difference between "too" and "as well" clearly.)

--> And I gave way to tears as well

>???? might be "kurenai",it means "red" in Japanese....I guess...
I think it's perhaps not so. Because if we use this word, it's common to say "kurenai no sora".

>???? might be "konoseno",it means "this back" in Japanese....
It makes sense. It's perhaps so. But I wait for the official lyrics to come out.

I think the songtitle "BLUE BIRD" is appropriate and necessary. Because if it's not so, we don't know that this is the tale of two birds.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.