[Translation] TEAMAyu blog: 21 April "Munashisani ☆"

[Misa-chan]

New entry on TA blog!! Pino's blogging again~

Edited by oji-i-san

Munashisani ☆
21 April 2010. 3:45am

*1 The title and this line are the remaining lyrics of debut song poker face. She posted an incomplete version on Twitter, and this is the last phrase.
*2 Well-known "bullet train" in Japan. http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkansen
*3 てんむす (Tenmusu) and 手羽先 (Tebasaki) are well-known foods of Nagoya area. Tenmusu is a omusubi (riceball) which includes Tempura (shrimp). Tebasaki is a fried wing-tip.
http://www.google.co.jp/images?um=1&..._rfai=&start=0
http://images.google.co.jp/images?hl...og&sa=N&tab=wi
Courtesy of oji-i-san
*4 Sound of photo-taking
*5 Sound effect for staring
*6 The part of Japanese script which resembles Chinese characters. http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji