[Translation] TEAMAyu blog: 29 May "All bandaged up" - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] TEAMAyu blog: 29 May "All bandaged up"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th May 2010, 06:09 AM
y_nathz's Avatar
y_nathz y_nathz is offline
Will Initiate
  
Join Date: Jun 2009
Location: ジェットコースター ♫
Posts: 8,475
Lol poor Ayu
Thanks Misa!
__________________

♫I AM ESSITED!♫ Taeyeon Thank you miroro

code:exo ★ affxtion ★ nanaseven

Reply With Quote
  #2  
Old 29th May 2010, 06:23 AM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
I'm sooo waiting for people to say "THE BANDAGE IS FROM HER 50th NOSE SURGERY!!!1"

Thanks Misa.
__________________



tumblr

Reply With Quote
  #3  
Old 29th May 2010, 04:31 PM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
Quote:
Originally Posted by panda♥ View Post
I'm sooo waiting for people to say "THE BANDAGE IS FROM HER 50th NOSE SURGERY!!!1"
Quote:
Originally Posted by ExodusUK View Post
Please not another nose job..

just as planned

lol jk
__________________

Reply With Quote
  #4  
Old 29th May 2010, 06:52 AM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
Yeah she said in twitter that Papiko was too excited to see her, so her nose was accidently bitten.
Reply With Quote
  #5  
Old 29th May 2010, 07:13 AM
dzinup's Avatar
dzinup dzinup is offline
appears Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,059
Thanks for the translation!!
Reply With Quote
  #6  
Old 29th May 2010, 07:23 AM
Lee^ChaN's Avatar
Lee^ChaN Lee^ChaN is offline
Over Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: Back to hell..
Posts: 3,968
ｔｈａｎｋｓｓ！！ａｗ．．　ｈｅｒ　ｎｏｓｅ．．ｈｅｒ　ｓｈｏｅｓｓｓｓ！！！　ｓｏ　ｐｒｅｔｔｔｙ ｙｙ！！！
__________________

~❤15周年間、おめでとう!❤~

You are my dream
Is this trap?
I don't know

Reply With Quote
  #7  
Old 29th May 2010, 07:43 AM
PEARL's Avatar
PEARL PEARL is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Sea of Eternity
Posts: 1,486
awww naughty papiko!
PRADA shoes <3 my mum would kill to own one.

edit : i realised im in End roll Initiate!!! yay lol~ one of my fave songs~
__________________


Twitter•Facebook•last.fm
Istoria ~Kalliope~
Akiko Shikata Live @ HATS FES '07 MP4
Shikata Akiko's Full Discography + Ar Tonelico Songs
Pantalea is a mystical flower that only blooms once a year...

Reply With Quote
  #8  
Old 29th May 2010, 08:27 AM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Please not another nose job..
Reply With Quote
  #9  
Old 29th May 2010, 01:22 PM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Quote:
Originally Posted by ExodusUK View Post
Please not another nose job..
You're being sarcastic...right?
__________________
twitter
Reply With Quote
  #10  
Old 29th May 2010, 08:51 AM
agashi's Avatar
agashi agashi is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: Bali
Posts: 2,376
why she put cute pinky text over her posted image? its cute for some ppl..but for me... : |
__________________


| PM me for set request |

Reply With Quote
  #11  
Old 29th May 2010, 09:25 AM
Mirrorcle Monster's Avatar
Mirrorcle Monster Mirrorcle Monster is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Location: Spain
Posts: 4,365
Prada shoes are GREAT!!!
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 29th May 2010, 09:33 AM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,255
aww how cute x)
dunno, why but i can never be mad at dogs, i just find it all cute haha xD

hoe her nose heals fast n well xD
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 29th May 2010, 09:37 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
poor you
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 29th May 2010, 10:54 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
awww~i was shocked when i saw the title,thought that Ayu is injured,like broken her leg or her hand again

now i feel relief~~~

she use the word Bijoux she has the same taste with me but of course Prada

cute nose but thats hurt aww~you naughty papiko

thanx a bunch misa chan!
Reply With Quote
  #15  
Old 29th May 2010, 12:47 PM
Midori-chan's Avatar
Midori-chan Midori-chan is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Aug 2009
Location: *ever free*
Posts: 3,837
Oh no, poor Ayu! Get well again soon, Ayu-chan!!!!

And the shoes look very pretty indeed!


Thanks for the translation!!
__________________

*i had a dream that you were gone*
tumblr
Reply With Quote
  #16  
Old 29th May 2010, 01:40 PM
ayupan90's Avatar
ayupan90 ayupan90 is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: England
Posts: 552
So she said her dog bit her in twitter? but I thought they havent been translated in ages. am I missing something?
Reply With Quote
  #17  
Old 29th May 2010, 01:43 PM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Quote:
Originally Posted by ayupan90 View Post
So she said her dog bit her in twitter? but I thought they havent been translated in ages. am I missing something?
As far as I remember, some people were using google translate to try to understand. Since the google translate wasn't entirely sufficient, they asked a Japanese Ayu fan who was on twitter at the time, who spoke English, to tell them why they understood Ayu's nose was bloody.
__________________
twitter
Reply With Quote
  #18  
Old 29th May 2010, 02:06 PM
ayupan90's Avatar
ayupan90 ayupan90 is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: England
Posts: 552
thanks AngelSenshi
Reply With Quote
  #19  
Old 29th May 2010, 03:24 PM
AngelSenshi's Avatar
AngelSenshi AngelSenshi is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Jul 2009
Location: Malta
Posts: 2,463
Just sharing what I think I know; no problem
__________________
twitter
Reply With Quote
  #20  
Old 29th May 2010, 02:38 PM
Refix Refix is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: May 2010
Location: Pit of bottomless darkness
Posts: 1,611
that was amazing shoes~ chon-nan surely have a lootttt of money.
haha bad doggie.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

Tags
浜崎あゆみ, arena tour 2010, ayu's diary, ayumi hamasaki, diary, hamasaki ayumi, team ayu, teamayu, translation

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:26 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.