[Translation] Walk Translation - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 16th December 2014, 07:12 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Walk Translation

I had to listen by ear because the official lyrics aren't out yet, but I'm pretty sure I got it right.
edit: Official lyrics are out.

Quote:
Walk

I'm looking back at today

I wonder if that person had a good day
I wonder if that person didn't cry tonight

I hope so

Hey, how much more honest to myself should I be?
Hey, I wonder if my indecisiveness let you down again today
Hey, to what extent am I truly kind?
Hey, I wonder if my ignorance hurt you again today

I suddenly start thinking about the future

I wonder where that distant road led to
I wonder what this road will connect to

Someday I'll…

Hey, what things do people call selfish?
Hey, if I had lied would I be forgiven?
Hey, what standard do people use to measure?
Hey, if there's a line saying "any further than this is wrong"
Who decides where it is?

I lead this kind of life
But I live with my head held high
Japanese lyrics
Spoiler:
Uh lala lalala lalalai
今日も1日振り返ってる 

あの人は優しい日を送れたかな
あの人は泣かない夜を過ごせたかな

願った

ねぇ僕はまたどこまでなら
素直になっていいのか
ねぇ今日も決められずに
ガッカリされたかな
ねぇ僕はどこまでを
優しさだと言うのか
ねぇ今日もわからないまま
君を悲しませたかな

Uh lala lalala lalalai
明日にふと思い馳せてる

あの道はどこへ辿り着いたんだろう
この道はどこへ繋がって行くんだろう

いつかは

ねぇ一体 人は何を指して
ワガママだと呼ぶのか
ねぇもしも偽ったなら
許されると言うのか
ねぇ一体 他人は何の
ものさしで測ってる
ねぇもしもここからは
もうだめだって
ラインがあるとしたら
誰が決める

lalalalala lala lalalalalai こんな毎日だよ
だけど胸を張って uh 生きてるよ

Last edited by tenshi no hane; 23rd December 2014 at 07:56 AM.
Reply With Quote
 

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, a one, lyrics, walk


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 07:46 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.