ayu's twitter/weibo thread ~part 25~

[ExodusUK]

No one knows for sure, it's just assumptions. Half of the theories are based on lyrics translated from Japanese to English...not to be taken literally or seriously at all.

[Cornie]

So Misa is updated her blog, thank you for that!<3

[tasking]

Originally Posted by ExodusUK

No one knows for sure, it's just assumptions. Half of the theories are based on lyrics translated from Japanese to English...not to be taken literally or seriously at all.

Nope. She had mentioned in the TA message that she had gone completely deaf in that ear:

Translation by HiruNoKaze:

My frank resolution for this year.

The truth is, last year, I had an ear check-up, my diagnosis being that my left ear has completely lost all function and that there is no treatment.

Even so, I want to keep being a singer.

That's why I'll keep singing as long as this remaining right ear works, to its limit.

I won't quit.

I won't make excuses.

As a professional, I will sing the best songs for you*.

I don't really like the word "ganbaru," but...

I will ganbaru**!!!!! At all costs!!!!!!!!!

Until that day, someday...

[TeamAyu2004]

Originally Posted by ExodusUK

No one knows for sure, it's just assumptions. Half of the theories are based on lyrics translated from Japanese to English...not to be taken literally or seriously at all.

I don't know if you are talking about the "healing" or the actual deaf... But she confired it in 2008.

[saigodansu]

thanks for the translation Tasking, I'd seen that entry but only in japanese and back then only had google translator which sucks compared to bing.

[Bigtop]

Originally Posted by polka-dot-jewel

About Misa's translations... she runs a blog dedicated to TA posts. (Well, among other Ayu-related things.) Ayu once mentioned that she feels like TA should stay within TA...so Misa's TA entries are password-protected. Ask Misa for the link and password.

Well, I'm already aware of that, but I was wondering where Misa was because she hasn't updated for quite a while, but at least I checked the RSS feeds that she has it now updated...

[AyuWorld]

Originally Posted by Cornie

So Misa is updated her blog, thank you for that!<3

yes glad that shes updated the TA entries with fews latest posts even we didnt get all the tweets translation,still it helps to keep up with Ayu's stuffs

[dreamlover13]

Who died? Ayu just tweeted "R.I.P."

[polka-dot-jewel]

Gomi also tweeted RIP, and Ayu retweeted that. Just based off of Google translation, in the tweet before that she mentioned something about the rain (as did Gomi) but also mentioned a lady who tried to stay strong...hmmm :/

[TeamAyu2004]

sadness, I wonder who it was.

[Bigtop]

Gosh, I don't understand why...

[MeltingCORE]

Originally Posted by dreamlover13

Who died? Ayu just tweeted "R.I.P."

well that's sad... :c

[SURREAL__RAINBOW]

Ahh I wonder now if she was talking about this person in her English tweet from a few days ago...

Since Gomi knew that lady, it must've been someone who worked with them(?), maybe another dancer from years ago :O

I hope they are alright

[saigodansu]

I don't think they're connected since the only english parts of today's tweets was RIP

[SURREAL__RAINBOW]

Originally Posted by saigodansu

I don't think they're connected since the only english parts of today's tweets was RIP

That makes no sense tbh, she doesn't have to keep on tweeting in English to keep in context

She's becoming bilingual and we bilingual people can switch as much as we want in one sentence or when talking about something in particular.

[Yoake]

For me they're totally connected. Her words didn't sound really happy to the most of us. Maybe she'll write a TA entry.

[saigodansu]

Compared with other times she's tweeted in english, they usually relate to her foreign fans or atleast to friends in the U.S. or UK.

Her & Gomi's tweets seem to be related to a mutual japanese friend.

You could be right about them being related, but my opinion is that if they were, the tweet in english would have been in japanese like 99% of her tweets are. She doesn't usually switch between languages because she's bilingual, she only uses english when trying to speak to someone who only speaks english or atleast as their primary language like she does with Timmy.

[happiholic★]

If the tweet was about someone dying, maybe she originally posted about it in English for a reason, like she wanted to be able to express her feelings without a ton of Japanese fans asking to explain it. But, I'm not sure the two are related, so meh.

[ExodusUK]

Originally Posted by happiholic★

If the tweet was about someone dying, maybe she originally posted about it in English for a reason, like she wanted to be able to express her feelings without a ton of Japanese fans asking to explain it. But, I'm not sure the two are related, so meh.

Japanese people know the expression "RIP"

[Chibi-Chan]

Originally Posted by ExodusUK

Japanese people know the expression "RIP"

O.o That's... not possible!