[Translation] TEAMAyu blog: 15th February

[Misa-chan]

15th February, 2010 6:17pm

*1 A preserved dish boiled in soy sauce. http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukudani
*2 Dancer Subaru's blog

[nanakopy87]

she talked bout PV!!!means the album is not going to release in february for sure @@
end of march ? beginning of april?

[Ayumi_lover]

Originally Posted by nanakopy87

she talked bout PV!!!means the album is not going to release in february for sure @@
end of march ? beginning of april?

no way it was going to be released in march. We will need to wait 3-4 weeks after announcement...

[GRACE]

Originally Posted by Ayumi_lover

no way it was going to be released in march. We will need to wait 3-4 weeks after announcement...

...but there's still more then 4 weeks till March 24th... Learn to count.
Besides, avex will want these sales in the fiscal year, so logic says it has to be March 24th. But avex is also incredibly stupid

[Ayumiko]

I still think the release date will be end of march...24th or 31th. The release announcement should really be sometime this week. Someone said stan chan said the album deadline is feb 15th...she should only have the new pv to finish and that's it.

[truehappiness]

Originally Posted by nanakopy87

she talked bout PV!!!means the album is not going to release in february for sure @@
end of march ? beginning of april?

Curtain call finished filming on February 22nd, a little more than a month before release, and NEXT LEVEL finished a few days before Curtain call, all in Los Angeles. She usually works up until the very last moment. Though last year, we already had a new album announced at the time even though the PVs weren't finished. Sheesh, Ayu. Why is she keeping it under wraps for so long? By now, most avex artists would already have previews out, hahahaha.

So we have three new PVs and four single PVs... in addition to making of clips, that's about 14. She tends to have a 1:1 ratio of video clips to song tracks, so perhaps my hopes of a 15 track album are out the window.

And then, there's still more PV filming left for the new song~~~

EXCITING. Probably one of the songs finished in London?

[GRACE]

Originally Posted by truehappiness

So we have three new PVs and four single PVs... in addition to making of clips, that's about 14. She tends to have a 1:1 ratio of video clips to song tracks, so perhaps my hopes of a 15 track album are out the window.

A 1:1 ratio, when has she had that? NEXT LEVEL had 14 songs and 12 DVD titles, GUILTY had 14 and 13 DVD titles, she hasn't had a "1:1" ratio since Secret, and only Secret, (miss)understood and Memorial address had that... MY STORY had 17 and 11. So really based on her current patter of Album Songs > DVD Tracks, the album would have more tracks then 14.

Also, has she talked about two PVs yet? I know we think she did two in London, but all we really know is she had two different outfits right? Couldn't that be two outfits for the same PV...?

[CeReSu]

Yeah, it means 24th march, 31st march or 7th april maybe? Can't wait for an official news now!

[Midori-chan]

Wahhhh, we still have to wait for the new album! But nevermind...good things take time, ne?! ^.^

The entry was soooo sweet. I would love to give Ayu some chocolate and a card! <3

Thanks for the translation! <3

[!Lawi!]

Thank you for the translation ! She's as cute as ever ^^

Originally Posted by Midori-chan

Wahhhh, we still have to wait for the new album! But nevermind...good things take time, ne?! ^.^

Exactly, I remember some people complaining about NEXT LEVEL, saying it had been dashed off !

[yuki_unmei]

aww this message is sooo cute!
and wow, another PV? think this album'll be great! ^^

happy valentines ayu~!!

[Mirrorcle World ～longing future～]

Ah, She hasn't finished filming the PV yet.

Thanks misa-chan ^^

[Tasked]

so we'll have 2 PVs from london and 1 from japan?

[CeReSu]

Originally Posted by Rody!

so we'll have 2 PVs from london and 1 from japan?

Yeah I think too. As usual, we have 2 or 3 new PV for a new album ^^

[zyoeru]

I love her comments on Valentine's Day and her promotion of hanaBi. XD

[noisy_harmony]

Oh, she watched Sex and the city
I'm happy for new PV Stay healthy, Ayu, our hardworker ^^'

[crea_spain]

ahhh lovely girl ^^
nice comments about V'day, I also want a hanaBi chocolates box

new PV for the "new" song? what does that mean? looks as if she had written this new song recently... maybe thinking about A WORLD IS ONE fanbook

thanks for translations Misa-chan !!

[ayumisrael]

haha she shared chocolates with everyone. XDD

A new PV filming? Yay!!

If she shot 2 in London (she shot 2 right?) and now another one then it means 3 new PVs!!

[y_nathz]

YAY 3 NEW PVS
And Ayu's Valentine seems to be a sweet one
Thanks Misa-chan ^^

[TITANIC]

at least album will be released 2 month after the announcement.