MOON lyrics {translation/romaji/kanji} updated w/ official lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 14th May 2010, 11:30 PM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Quote:
Originally Posted by ren0210989 View Post
mou hoka ni wa nanimo iranai to omotta = mou sora ijou hora ni nanimo nanimo iranai
I don't understand what this is supposed to mean? Doesn't make grammatical sense whatsoever; could you input it in Japanese?

And by the way, these corrections, are they from you listening to it by ear?

Quote:
Originally Posted by ren0210989 View Post
hitomi/me wo tojite chikatta = me wo tojite chikatta
瞳 is read both 'hitomi' and 'me' and since I haven't even heard the full song, I just put both for now, though "me" is a lot more likely since you can't "close your pupils".
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puņo y letra

Last edited by ストロボ・EdGE; 14th May 2010 at 11:34 PM.
Reply With Quote
 

Tags
浜崎あゆみ, ayumi, hamasaki ayumi, moon

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:33 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.