[Charts & Rankings] The Official Oricon Thread ~Feel the love / Merry-go-round Single~

[AyUmIXx]

Originally Posted by RealLight

You guys talking about sales, girl/boybands, etc, I went to generasia to see new realeases and then I saw AKB's new single title:

"Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nan-nichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono"

WTF is that?

can anybody translate what's the meaning of that title song? O_O
that looks like part of the lyric lol.

no info about the 2nd day sales yet?

[freedreamer]

Originally Posted by AyUmIXx

can anybody translate what's the meaning of that title song? O_O
that looks like part of the lyric lol.

no info about the 2nd day sales yet?

"Sort of a little bit embarrassing conclusion I came up to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of platanus trees I said to you, 'I dream of your smile'"

LMAO

[njanjayrp]

Originally Posted by freedreamer

"Sort of a little bit embarrassing conclusion I came up to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of platanus trees I said to you, 'I dream of your smile'"

LMAO

EPIC. LOL.

[brener]

Originally Posted by AyUmIXx

can anybody translate what's the meaning of that title song? O_O
that looks like part of the lyric lol.

no info about the 2nd day sales yet?

"Little embarrassing conclusion kind of thing I came up with after several days of consideration how our relationship would change if I tell you ‘I see your smile in my dream’ on the road of Platanus" (translation of generasia's page).

The numbers for the 2nd Day may be out in 30~60 mins. But I'm going to sleep now. But don't worry because @ayumisreal will probably post it here asap ^^