[Translation] TEAMAyu blog: 20th January

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

thx misa-chan for your great translation.
yes! she's in London, i think to record a new songs and shoot some photos for her new album. ^o^
and how about the AHS Fan Book? has somebody (in England) printed it yet?

[TickTock]

^

I'm the print person, but I ain't able to deliver it if we don't know where the heck she is. BD

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

maybe do u know some expensive/5-stars hotels @ London? if so, maybe she's at one of them and try to ask the hotel receptionist/bellboy if they have seen a small japanese girl with some bodyguards or what?
i'm sure you'll find her shortly...

[kirei_ayumi]

Originally Posted by Aditmi Krisnasaki ~II~

maybe do u know some expensive/5-stars hotels @ London? if so, maybe she's at one of them and try to ask the hotel receptionist/bellboy if they have seen a small japanese girl with some bodyguards or what?
i'm sure you'll find her shortly...

lol

fans in London, call around...or heck...anyone who has long distance calling for that matter

[TickTock]

Originally Posted by Aditmi Krisnasaki ~II~

maybe do u know some expensive/5-stars hotels @ London? if so, maybe she's at one of them and try to ask the hotel receptionist/bellboy if they have seen a small japanese girl with some bodyguards or what?
i'm sure you'll find her shortly...

Maybe I can get my dad to call the hotels. O_O He's pretty persuasive~ *emails him*

[Lanz16]

I bet she's in London now!

[Ayumi27]

Originally Posted by Aditmi Krisnasaki ~II~

maybe do u know some expensive/5-stars hotels @ London? if so, maybe she's at one of them and try to ask the hotel receptionist/bellboy if they have seen a small japanese girl with some bodyguards or what?
i'm sure you'll find her shortly...

Well, considering that the hypothetical destination is London, there are hundreds of expensive and luxurious hotels, most of them with lots of receptionists, and some celebrities pay some extra cash not to reveal they're staying there... so quite difficult to find out that way

[Ayu_no_tenshi]

well, she posted the entry on the japanese server at 8:42pm japan time and she mentioned it was around noon where she is. london is 9 hours behind japan so on london's time...that puts her entry at 11:42am. right before noon. it has to be london.

[proserpine]

why don't you ask the men standing in the door ???

i think you may have better results
because receptionnists won't tell you anything loool

so try to ask employees, out of the hotel, or the restaurant maybe ?

aren't there more fans from london ??
i remember the "finding ayu in paris" was taken more seriously by more people
i mean, a lot of people went out to look for ayu, since they didn't know about the hotel at first!

[kirei_ayumi]

Originally Posted by proserpine

why don't you ask the men standing in the door ???

i think you may have better results
because receptionnists won't tell you anything loool

so try to ask employees, out of the hotel, or the restaurant maybe ?

aren't there more fans from london ??
i remember the "finding ayu in paris" was taken more seriously by more people
i mean, a lot of people went out to look for ayu, since they didn't know about the hotel at first!

yep. they're better at bribery than receptionists and then some are just stubborn and won't risk loosing their jobs. it mainly depends on the person approaching, whether they can bribe or mess it up..

[ownsarai]

Thanks for the translation. I love how Ayu is being so evasive. xD Though from everyone else's info, it definitely seems like she's in London. Good luck to any fans who try to find her.

[AyUta]

Ooo, those clothes sound very nice I would love some right now.

[y_nathz]

hmm Ayu in London
*stalk her people!! *

[cronopl]

Originally Posted by proserpine

why don't you ask the men standing in the door ???

i think you may have better results
because receptionnists won't tell you anything loool

so try to ask employees, out of the hotel, or the restaurant maybe ?

aren't there more fans from london ??
i remember the "finding ayu in paris" was taken more seriously by more people
i mean, a lot of people went out to look for ayu, since they didn't know about the hotel at first!

I do not think there is that strong AyuFan Base in London/UK, more people are J-Rock minded ;/

[Yoake]

thanks^^