Rock'n'Roll Blog and Rock'n'Roll Circus SPECIAL SITE opening today!

[chocopockymaster]

Figured I'd put up a quick translation of the newest entry before I go to bed...I think Misa-chan's already in bed, since we have school tomorrow.

Oooh ooh aah aah!**

Oh, but no one except my son Jin can understand this orangutan language...I apologize, I apologize.

I, Jin's father, have been allowed to write today's Rock'n'Roll blog.
Please bear with me.

Now, this is the second day in Saitama with my son Jin. I think Ayu and her voice reached out to all of you. Did you have a good time??

Yes, yes,
I see, I see.
You did have fun.
Well, that's good.

This long journey has just begun.
Everyone across the country, please look forward to it.

And, I'll be showing up every so often.
When I do, I'll be relying on all of you.



Yes, yes.
I'm clinging to Kazuya, one of the dancers.

The truth is, he and I are drinking partners.
He's pretty good looking, right~?

↓Please, everyone root for Kazuya
so he doesn't lose in popularity to this guy!



Shu-chan looks like he worked hard today. (Laughs)

Oooh ooh, aah aah!**

Jin, A-Dancer

** = Denoting the noises a monkey/chimpanzee often makes...I had no idea how to else to translate those.

I wouldn't be surprised if this entry confuses people who didn't go to today's concert...basically, the entry is written from the point of view of the (stuffed) orangutan, who made his first appearance during the MC session of today's encore. He was introduced to the audience as Jin's father and voiced by both Jin and Ayu...he even helped teach the audience the RED LINE dance, and scolded Jin when he messed up and mistaught us the dance that he had choreographed himself.