Yocchan is not graduating but will not be at ~sacrifice~

[truehappiness]

Originally Posted by Connected

Yocchan said 今年最後, which means the last time this year.

The main concern though is this bit:

あゆちゃんのデビューから、全部のツアーに参加してきた記録が、今日でストップであります。こ こから51本 のライブ、見に行く人は楽しんで下さいねぇ～♪

And not that line beforehand. Japanese fans are probably reading that bit about being the last of 51 different lives/shows and are wondering what is going on.

I do think it's possible he could come back however but for now, I think he won't be part of Just the beginning's ~sacrifice~ portion. Also I don't think her band has ever left and then returned later on.

[Corvina]

Originally Posted by truehappiness

And not that line beforehand. Japanese fans are probably reading that bit about being the last of 51 different lives/shows and are wondering what is going on.

Have to correct you a bit here though.
He's saying that from here on the current tour still has 51 dates and that people going should look forward to them.

[Connected]

Originally Posted by truehappiness

The main concern though is this bit:


And not that line beforehand. Japanese fans are probably reading that bit about being the last of 51 different lives/shows and are wondering what is going on.

I do think it's possible he could come back however but for now, I think he won't be part of Just the beginning's ~sacrifice~ portion. Also I don't think her band has ever left and then returned later on.

Just think that people would usually say "the last time ever" or simply "the last time" rather than specifically say "last time this year" if they meant a definitive end.